Términos de participación

Por favor leé atentamente los siguientes puntos, ya que contienen información importante que necesitás saber y que se aplicará a tu participación.

1. El organizador de este concurso Your Story es EF Education First Ltd, una empresa suiza ubicada en: Selnaustrasse 30, 8001 Zúrich (el “Organizador”, “nosotros”).

2. La información sobre cómo participar y los premios forma  parte de estas condiciones de participación (los “Términos de participación”).

Requisitos de participación

1. La participación es gratuita y está abierta a residentes de Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Suiza, Chile, China, Colombia, República Checa, Alemania, Dinamarca, Ecuador, España, Finlandia, Francia, Reino Unido, Hong Kong, Indonesia, Italia, Israel, Japón, Corea del Sur, Kazajistán, Luxemburgo, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Rusia, Rumania, Arabia Saudita, Suecia, Tailandia, Túnez, Turquía, Taiwán, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela y Vietnam que tengan 16 años o más. Si tenés menos de 18 años, deberías revisar estos Términos de participación con tu padre, madre o tutor para asegurarte de que ambos los entiendan. Requerimos el consentimiento de los padres para otorgar el premio a participantes menores de 18 años que sean seleccionados como ganadores de alguno de los premios. Si descubrimos que hemos recopilado información de una persona menor de 16 años sin el consentimiento de sus padres, eliminaremos esa información lo antes posible.

2. Podemos pedirte que proporciones prueba de identidad, residencia y edad para confirmar que cumplís con los requisitos de participación.

3. Sólo se permite una participación por persona.

4. Si vos (o un miembro de tu familia inmediata o personas que vivan con vos) trabajan como empleados o contratistas del Organizador, o de sus subsidiarias, empresas matrices o afiliadas, no podrán participar.

5. Las leyes de algunos países o regiones pueden no permitir al Organizador realizar este tipo de promociones, por lo que este concurso y estos Términos de participación son nulos donde así lo indique la ley.

Cómo participar

1. Para participar, deberás completar todos los campos del formulario de inscripción o ingresar a través de Line. No es necesario realizar ninguna compra para participar.

2. Al participar, confirmás que todo el contenido de tu participación es de tu autoría. Es tu responsabilidad asegurarte de que tu participación no infrinja los derechos de terceros.

Duración del concurso

1. El concurso comienza a las 00:01 CET del 1 de agosto de 2025 (“Fecha de inicio”) y finaliza a las 23:59 CET del 30 de noviembre de 2025 (“Fecha de cierre”). Consideraremos como válida tu participación en el momento en que la recibamos. Si tu inscripción se pierde en el ciberespacio o no llega por alguna otra razón, no nos responsabilizaremos por ello.

2. Cualquier cambio a estos Términos de participación (incluido un posible cambio de la Fecha de cierre) se publicará en la página de participación del concurso en ef.com/summer-days, por lo que te recomendamos revisar esta página con regularidad.

El premio

1. El premio consiste en un viaje a un destino EF donde asistirás a clases en uno de nuestros campus de idiomas EF, además de una cámara Polaroid (1 por persona). El premio es para 1 persona (ganador/a) más un/a amigo/a, e incluye vuelos, alojamiento, algunas comidas y algunas actividades. La duración del viaje es de 2 semanas. Los destinos y fechas del viaje serán confirmados previamente con los ganadores. El valor del premio es de aproximadamente 3000 USD. El valor estimado puede variar al momento de la entrega del premio. Haremos todo lo posible por entregar el premio tal como se describe, pero si no fuera posible debido a circunstancias imprevistas, lo sustituiremos por otro premio de valor similar. El curso de idiomas es organizado y producido por EF Education First Ltd/EF International Language Schools Ltd, Selnaustrasse 30, 8001 Zúrich, Suiza, según corresponda, y el uso del premio requiere la aceptación previa de los términos y condiciones de reserva del organizador.

2. Serás completamente responsable de pagar cualquier impuesto, tasa o costo adicional asociado con el premio (más allá de los que estén expresamente incluidos en la descripción del premio).

3. El premio no es transferible ni reembolsable. El premio, o cualquier parte no utilizada del mismo, no podrá canjearse por dinero en efectivo. Reconocés que, como ganador/a, se espera que coordines el uso del premio con nosotros y colabores con imágenes y otro contenido que podamos solicitar con fines promocionales relacionados con el concurso. Si no podés utilizar el premio o colaborar con nosotros según lo establecido en esta cláusula, lo perderás y se otorgará a la siguiente mejor participación.

4. Si el premio incluye un viaje, es tu responsabilidad asegurarte de contar con la documentación de viaje válida, como pasaporte y visas.

5. El premio debe utilizarse entre el 1 de febrero de 2026 y el 31 de enero de 2027, con fechas restringidas entre el 15 de junio y el 15 de agosto. El premio no se puede utilizar durante esas fechas.

Selección del ganador

1. Se seleccionará un (1) ganador entre todas las participaciones válidas. La respuesta más original e inspiradora a la pregunta abierta será elegida por un jurado designado por el Organizador. No se mantendrá correspondencia al respecto.

2. Los ganadores serán notificados por correo electrónico antes del 30 de enero de 2026. Sus nombres, apellidos y ciudad serán publicados en las cuentas de Instagram de EF. Los nombres de los ganadores (nombre, apellido y ciudad) también podrán ser anunciados en futuras comunicaciones promocionales del Organizador. El ganador debe reclamar su premio dentro de las setenta y dos (72) horas desde el momento en que se envió el correo de notificación, contactando al Organizador a través de los datos indicados en dicho correo. Si el correo es devuelto como no entregado, o si el premio no es reclamado después de 72 horas, el premio será cancelado y se seleccionará un nuevo ganador entre las participaciones restantes. No podrás responsabilizarnos si no recibís el correo de notificación del premio debido a filtros de spam, correo no deseado u otras configuraciones de seguridad, o si proporcionaste información de contacto incorrecta o no funcional.

Propiedad intelectual

1. Al enviar tu participación, entendés que, entre vos y el Organizador, el Organizador o sus designados tendrán el derecho irrevocable a nivel mundial de revisar, imprimir, publicar, emitir, distribuir y utilizar, en cualquier medio y por tiempo indefinido, tu participación, incluyendo, sin limitación, la inscripción y tu nombre, retrato, fotografía, voz, imagen o cualquier información para fines comerciales, publicitarios, de relaciones públicas y promocionales, sin necesidad de compensación adicional.

Limitación de responsabilidad

1. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, EL ORGANIZADOR NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDAS INDIRECTAS O CONSECUENCIALES), NI POR LESIONES PERSONALES (INCLUYENDO LA MUERTE) OCURRIDAS EN RELACIÓN CON TU PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO Y/O RELACIONADAS CON EL PREMIO, SALVO AQUELLAS RESPONSABILIDADES QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDAS POR LEY (Y EN ESE CASO, DICHAS RESPONSABILIDADES SE LIMITARÁN AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY). EL ORGANIZADOR NO SE RESPONSABILIZA POR NINGUNA INFORMACIÓN INCORRECTA, INEXACTA O INCOMPLETA COMUNICADA DURANTE O EN RELACIÓN CON ESTE CONCURSO SI DICHA DEFICIENCIA SE DEBE A CUALQUIER CAUSA FUERA DEL CONTROL RAZONABLE DEL ORGANIZADOR, INCLUYENDO FALLAS TÉCNICAS. PUEDEN SURGIR IMPLICANCIAS FISCALES DERIVADAS DE LA RECEPCIÓN O USO DEL PREMIO. SE DEBERÍA BUSCAR ASESORAMIENTO FINANCIERO INDEPENDIENTE. TAMBIÉN RECONOCÉS Y ACEPTÁS QUE EL ORGANIZADOR SÓLO ESTÁ ORGANIZANDO ESTE CONCURSO, NO EL PREMIO EN SÍ, Y POR LO TANTO NO ES RESPONSABLE DE LA EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS QUE PUEDEN GANARSE COMO PREMIO EN ESTE CONCURSO.

2. Aceptás liberar y eximir de toda responsabilidad al Organizador y sus subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad y promoción, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, directivos y directores frente a cualquier responsabilidad, enfermedad, lesión, muerte, pérdida, litigio, reclamo o daño que pueda ocurrir, directa o indirectamente, ya sea por negligencia o no, debido a (i) tu participación en el concurso, y/o la aceptación, posesión, uso o mal uso del premio o cualquier parte del mismo; (ii) fallos técnicos de cualquier tipo; (iii) falta de disponibilidad o inaccesibilidad de servicios de transmisión, teléfono o Internet; (iv) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de inscripción o del concurso; (v) errores electrónicos o humanos que puedan ocurrir en la administración del concurso o en el procesamiento de las participaciones.

3. En caso de guerra, terrorismo, estado de emergencia, desastre u otra circunstancia fuera del control del Organizador, este podrá cancelar, terminar, modificar o suspender el concurso.

Datos personales

1. Cualquier información personal u otra información sobre vos recopilada por el Organizador a través de, o en relación con, el concurso está sujeta a nuestra Política de privacidad.

2. Tus datos personales, como tu nombre y dirección de correo electrónico, serán procesados por el Organizador para los fines de tu participación en este concurso y para brindarte información y promociones sobre el Organizador y/o cualquiera de sus afiliadas que consideremos puedan interesarte. Podemos compartir tus datos personales con nuestras afiliadas corporativas, gestores de reclamaciones y otros socios comerciales dentro y fuera del EEE/Suiza. Hemos implementado las garantías adecuadas para transferencias fuera del EEE/Suiza, incluyendo cláusulas estándar de protección de datos aprobadas por la Comisión Europea. El Organizador y sus afiliadas también pueden usar tus datos personales, combinados con información sobre vos obtenida de terceros, para comercializar nuestros productos y servicios, incluidas promociones especiales según tus intereses. Tenés derecho a retirar tu consentimiento o a oponerte al uso de tus datos para fines de marketing directo en cualquier momento escribiéndonos a la dirección que se indica más abajo. Conservaremos tus datos solo durante el tiempo necesario para los fines para los que fueron recopilados, o según lo estipulado por ley, salvo que se requiera una conservación adicional para cumplir con una obligación legal o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamos legales.

3. Si querés obtener una copia de la información que el Organizador posee sobre vos, o una copia de las cláusulas estándar de protección de datos, o querés rectificar o eliminar tus datos, o restringir su procesamiento, u oponerte a su uso, o ejercer tu derecho a la portabilidad, escribinos por correo electrónico a: [email protected]. Si querés presentar una queja, contactá con la autoridad de control en tu país de residencia.

Resolución de disputas

1. Salvo que se acuerde lo contrario o que la ley exija lo contrario, estos Términos de participación se rigen por la legislación suiza, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Además, vos y el Organizador acuerdan que cualquier disputa, controversia o reclamo que surja en relación con este concurso y estos Términos de participación, o su incumplimiento, terminación o invalidez, se resolverá finalmente mediante arbitraje de acuerdo con las Reglas del Instituto de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Estocolmo. El lugar del arbitraje será Zúrich, Suiza, y el idioma del procedimiento será el inglés.

Redes sociales

1. Facebook: Este concurso no está patrocinado, respaldado ni administrado de ninguna manera por Facebook, ni está asociado con Facebook. Entendés que estás proporcionando tu información al Organizador y no a Facebook, y eximís completamente a Facebook de cualquier reclamo relacionado con este concurso.
   Twitter: Debés cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidas las Reglas de Twitter. Quien use múltiples cuentas para participar será descalificado. No se aceptarán múltiples participaciones en un solo día.
   Instagram: Este concurso no está patrocinado, respaldado ni administrado de ninguna manera por Instagram, ni está asociado con Instagram. Entendés que estás proporcionando tu información al Organizador y no a Instagram, y eximís completamente a Instagram de cualquier reclamo relacionado con este concurso.

Si tenés alguna pregunta o inquietud sobre el concurso o el sitio web, escribinos a: [email protected].

//Fin de Términos y condiciones//